在瑞典留学和主流的英语国家最大的不同，自然就是语言问题。到处都是瑞典语，尽管瑞典人的英语水平大多都能够至少达到日常交流，但是毕竟瑞典语才是官方语言。除了个别场所，比如说学校的信息中心，机场，其他地方想见到英文确实很不容易。 所以瑞典语词典就必不可少了，不过我到目前为止还没买过任何一本纸质的词典。虽然传统词典对于瑞典语的学习更有帮助，可我还是更多的使用电子词典，网络词典。 目前我的瑞典语字典的解决方案是：Google Translate，灵格斯，和Lexin。
- Google Translate从去年开始推出了瑞典语的翻译功能，基本能够达到还原本意的效果。对于大块瑞典语文字，或者网站地址，我一般都用Google Translate来翻译。非常迅速，便捷，对于查阅瑞典语的网站，以及一些信件都很有帮助。
- 灵格斯，这是我用来替代金山词霸的工具。从07年开始用的，比较值得一提的就是其庞大的词库资源。瑞典语词库也是其中之一，简单的词汇都在里面，不过问题是单词量比较少。我这个软件来对网页上的少量瑞典语信息进行抓词翻译，效果一般，但对付简单的词汇和一些按钮上的词没有问题。
- Lexin，这个是瑞典语的专业词典，词库丰富，功能强大。应该可以用权威来形容。但是问题是，这个是页面的形式，而且不支持整句的翻译。所以对于一些细节和关键的词汇，我选择Lexin来翻译。同时，如果你要学瑞典语的话，Lexin绝对少不了。